PADRE NOSTRO :

Non dire : Padre : se ogni giorno non ti comporti da figlio

(jangan menyebut : Bapak : jika setiap hari engkau tidak berlaku sebagai anak)

Non dire : nostro : se vivi soltanto nel tuo egoismo

(jangan menyebut : kami : jika engkau hidup hanya untuk dirimu sendiri)

Non dire : che sei nei cieli : se pensi solo alle cose terrene

(jangan menyebut : yang berada di surga : jika engkau hanya berpikir tentang hal duniawi)

Non dire : Venga il tuo Regno : se lo confondi con il successo materiale

(jangan menyebut : Datanglah kerajaanMu : jika engkau hanya berharap pada hal duniawi)

Non dire : Sia fatta la tua volontà : se non l’accetti anche quando è dolorosa

(jangan menyebut : jadilah kehendakMu : jika engkau tidak menerima sesuatu yang menyedihkan)

Non dire : dacci oggi il nostro pane quotidiano : se non ti preoccupi della gente che ha fame

(jangan menyebut : berilah kami roti/rejeki sehari-hari : jika engkau tidak peduli terhadap orang-orang yang sedang kelaparan)

Non dire : perdona i nostri debiti : se non sei disposto a perdonare gli altri

(Jangan menyebut : Ampunilah kesalahan kami : jika engkau sendiri tidak berkenan mengampuni kesalahan orang lain)

Non dire : non ci indurre in tentazione : se continui a vivere nell’ambiguità

(jangan menyebut : jangan membawa kami ke dalam pencobaan : jika engkau terus saja hidup dalam ketidakpastian)

Non dire : liberaci dal male : se non ti opponi alle opere malvagie

(jangan menyebut : bebaskanlah kami dari yang jahat : jika engkau sendiri tidak menolak perbuatan buruk)

Non dire : amen : se non prendi sul serio le parole del PADRE NOSTRO.
(jangan menyebut : amen : jika engkau tidak memahami secara serius kata-kata BAPA KAMI